Kencan pertama Gohan!?
Aku adalah pahlawan pembela kebenaran, Great Saiyaman!
Kurasa aku tak menyukainya.
Kurasa yang itu lebih baik.
Berhati-hatilah.
Baiklah! Bagaimana dengan yang ini?
Langit menangis, Bumi menangis, orang-orang menangis, dan aku akan membasmi kejahatan.
Kalian tak bisa melihat sang pembela kebenaran yang memakai topeng?
Kuat, tak tersentuh, pahlawan yang paling kuat....
Great Saiyaman!
Bagus!
Kau memang keren, kawan.
Gohan, kau sudah pilih yang paling baik?
Ya, serahkan padaku, bu.
Tapi ini sudah waktunya tidur. Kalau kau tak segera tidur, besok kau akan terlambat ke sekolah.
Tenang saja.
Ahhh!!! Aku kesiangan.
Aku terlambat!
Dia telah melihatku berubah.
Dia tahu kalau aku Great Saiyaman.
Apa yang kau cemaskan? Gurunya masih belum datang.
Jadi penduduk suatu wilayah menuntut untuk dibentuk undang-undang dasar baru tentang demokrasi.
Baiklah, selanjutnya giliranmu, Son Gohan. Baca bagian selanjutnya.
Son Gohan!
Apa yang harus kulakukan!?
Dia pasti telah melihatku.
Bagaimana kalau dia cerita pada orang lain!?
Son Gohan!
Son Gohan, berdiri di lorong.
Baik, pak!
Sial...
Karena tak ada yang tahu darimana emas itu berasal, maka tak ada yang tahu kemana perginya bos itu.
Selanjutnya, Angela.
Angela.
Angela!
Angela, kau juga?
Maaf, pak!
Hei... Angela.
Aku akan berdiri di lorong!
Tapi...
Huh, kau...?
Apa maunya?
Gohan...
Uh...
Namaku Angela.
Salam kenal...
Maaf, tapi apa kau sudah punya pacar?
Belum, uh...
Kukira kau sudah punya. Oh ya!
Tapi...
Apa yang harus kulakukan?
Aku tahu rahasiamu!
Benarkah!?
Pergilah berkencan denganku.
Kencan?
Aku sudah tahu kalau kau punya pacar. Dan aku akan tetap menjaga rahasiamu.
Baiklah, aku setuju.
Benarkah?
Berhasil.
Kita pergi hari Minggu.
Aku akan menunggumu di depan Stasiun Satan City train pukul 10!
Tampaknya dia tahu kalau aku Great Saiyaman.
Aku harus bersikap ramah padanya, supaya dia tak membocorkan rahasiaku.
Tapi aku tak pernah pergi kencan sebelumnya.
Aku harus bagaimana!?
Aku pulang!
Selamat datang.
Bu, boleh aku bertanya sesuatu?
Seperti apa kencan pertamamu dengan ayah?
Kenapa tiba-tiba kau bertanya hal seperti itu!?
Yah, sebenarnya...
Baiklah, Goku, hari ini kita akan berkencan!
Tapi aku tak pernah kencan sebelumnya! Aku tak mengerti maksudmu.
Kau bercanda Goku.
Kencan adalah dimana laki-laki dan perempuan pergi bersenang-senang bersama. Kau pasti tahu.
Bersenang-senang?
Aku tahu maksudmu.
Kau tahu!?
Kencan ini memang menyenangkan!
Bekas pukulan yang ditinggalkan Goku di pohon itu masih melekat di hatiku.
Oh begitu...
Gohan!
Gohan, aku senang sekali.
Kau tepat waktu.
Kau janji tak akan membongkar rahasiaku kalau aku kencan denganmu, kan?
Eh...
Kau mau lihat film!?
Aku senang sekali.
Ayo.
Cepat!
Gohan, dasar bodoh!
Apakah aku membosankan!?
Aku mau pulang.
Kau keliru!
Maaf.
Maaf....
Maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Ayo kita pergi minum teh.
Sekarang kau harus bertanya pada gadis itu berapa umurnya.
Benarkah?
Berapa umurmu?
Umurku 13 tahun.
Terima kasih.
Kau tidak seperti yang kuharapkan.
Aku terkejut saat melihatmu memakai itu.
Pasti maksudnya pakaian Great Saiyaman milikku.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa pakaian itu imut sekali.
Imut?
Kau selalu memakai pakaian itu?
Hanya di saat darurat.
Kau benar-benar imut.
Tolong jangan katakan pada siapapun!
Baiklah.
Selanjutnya kita pergi ke Satan River.
Kebakaran!
Gohan!
Tampaknya ada orang yang tak bisa keluar.
Benarkah!?
Itu Videl.
Bisakah kau mendekat?
Aku tak bisa.
Tekanan udara yang disebabkan oleh api berbahaya sekali!
Tapi bagaimana dengan orang yang terperangkap...
Ada tangki besar yang berisi air di sana.
Menurut kalian apa yang bisa kulakukan dengan tangki itu?
Apa maksudmu?
Boleh kugunakan air itu untuk memadamkan apinya?
Menara itu hanya menyediakan air biasa bagi penduduk, air untuk memadamkan kebakaran itu berbeda fungsi.
Tapi ada katub darurat.
Kalau kubuka katup itu, airnya akan keluar, kan?
Aku tidak tahu apakah air itu cukup untuk memadamkan apinya.
Hanya itu yang bisa kita lakukan untuk menyelamatkan bangunannya.
Videl, jangan lakukan!
Aku harus mencoba.
Videl!
Ini saatnya.
Gohan, kau mau kemana!?
Aku harus menyelamatkan orang yang terjebak di bangunan itu.
Kau tak bisa berbuat apa-apa untuk menyelamatkan orang itu.
Apa maksudmu?
Aku menjadi pahlawan pembela kebenaran di saat seperti ini.
Hei kau, berhenti!
Kita akan mati!
Great Saiyaman datang untuk menyelamatkanmu!
Tolong minggir.
Kita selamat!
..dan itulah saat dia muncul.
Son Gohan.
Sedang apa kau di sini?
Tidak apa-apa.
Kau mencoba menyembunyikan sesuatu?
Aku tak akan melakukan hal itu.
Itu Angela.
Kau curang Gohan!
Aku sudah tahu kau punya pacar!
Videl adalah pacarmu, kan?
Itulah kenapa kau menempuh bahaya untuk masuk ke bangunan itu!
Videl, kau tahu rahasia Gohan?
Rahasia apa?
Gohan sebenarnya...
...memakai celana dalam tedy bear.
Teddy bear...
...celana dalam?
Benar. Aku melihatnya.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Lucu sekali.
Itu adalah teddy bear.
Itukah rahasia yang kau ketahui?
Benar.
Jadi kemarin kau tak melihatku di atap?
Aku sedang melamun jadi hanya melihatmu datang sekolah terlambat. Memangnya ada apa?
Celana dalam Teddy bear?
Aku tak tahu kalau kau memakai itu.
Ibu tidak sengaja membelikannya untukku.
Kalau aku sudah tak punya pakaian dalam lagi...
Aku benci kau Gohan!
Mungkin sebaiknya kuhiraukan saja Angela...
Aku sudah lama menyukaimu.
Akan kutunggu kau di depan stasiun Satan City hari minggu berikutnya.
Identitas Great Saiyaman masih belum terungkap.
Tapi Videl mulai curiga?